1 00:00:15,780 --> 00:00:17,160 Jízda na Rocketmanovi, 2 00:00:17,160 --> 00:00:21,410 se infiltrovali slamění piráti hlavní ostrov Enies Lobby. 3 00:00:25,130 --> 00:00:29,000 Mimochodem, kde je ten idiot kdo vyběhl sám? 4 00:00:29,000 --> 00:00:34,190 Porazí mě... Tento ostrov není malý, takže jestli ho máme najít... 5 00:00:34,190 --> 00:00:35,640 Co to bylo?! 6 00:00:37,100 --> 00:00:39,890 Tam určitě je! 7 00:00:39,890 --> 00:00:41,560 Pokud jde o Luffyho, který šel před ostatními, 8 00:00:41,560 --> 00:00:44,310 ještě nedokázal dostat se k soudu. 9 00:00:56,310 --> 00:00:58,160 Skočil na strom! 10 00:01:00,330 --> 00:01:04,160 Ti pitomci! Tohle je nekonečné! Nemohu se posunout vpřed! 11 00:01:05,250 --> 00:01:07,140 Co se děje? 12 00:01:07,140 --> 00:01:09,290 Převezměte otěže. 13 00:01:11,270 --> 00:01:12,960 Hm? Vy lidi... 14 00:01:14,500 --> 00:01:19,890 Až uvidíš... ty chlapy, řekni jim... 15 00:01:20,470 --> 00:01:22,260 "Máte padáka." 16 00:01:22,830 --> 00:01:24,600 Určitě ano. 17 00:01:24,600 --> 00:01:27,020 Skoč do toho! 18 00:01:27,020 --> 00:01:28,810 My ti to nedovolíme! 19 00:01:28,810 --> 00:01:31,770 Půluzlový vzduchový pohon! 20 00:01:46,120 --> 00:01:49,850 Ahhh! S-Někteří hlídací psi byli odstraněni! 21 00:01:49,850 --> 00:01:52,540 My se o ty chlapy postaráme. 22 00:01:53,050 --> 00:01:58,070 Mezitím Robin a Franky čelili zoufalé situaci. 23 00:01:58,070 --> 00:02:04,680 Podívejte! Oba spouštěče pro oživení starověkých zbraní je tady! 24 00:02:07,700 --> 00:02:12,900 chápeš to? Větry celé celý svět vane v můj prospěch. 25 00:02:15,640 --> 00:02:19,450 Síla dostatečně silná, aby mi dala kontrolu v jakékoli velké zemi, po které bych toužil 26 00:02:19,450 --> 00:02:21,870 je teď v mých rukou! 27 00:02:23,520 --> 00:02:27,540 Proč vám Aokiji dal oprávnění vykonávat Buster Call? 28 00:02:29,040 --> 00:02:30,500 co? 29 00:02:40,990 --> 00:02:45,640 Nejsi v pozici, aby ses mě zeptal otázky, ty drzá ženská! 30 00:02:46,790 --> 00:02:52,990 Běž, běž, drží naši vlajku vysoko na obloze 31 00:02:58,800 --> 00:03:04,870 Pojďme přes toto nekonečné moře, abychom se vydali hledat 32 00:03:04,870 --> 00:03:10,830 globální zázrak nikdo se zatím podařilo najít 33 00:03:10,830 --> 00:03:15,750 S bušícím srdcem, budeme účtovat předem, jak budeme chtít 34 00:03:15,750 --> 00:03:22,430 po stopách kteří si jdou za svými sny 35 00:03:22,430 --> 00:03:28,390 Bez ohledu na to, jak je noc bouřlivá, spojíme-li svá srdce v jedno, 36 00:03:28,390 --> 00:03:32,770 zvládneme to 37 00:03:32,770 --> 00:03:34,770 Vždy! 38 00:03:34,770 --> 00:03:40,610 Běž, běž, drží naši vlajku vysoko na obloze 39 00:03:40,610 --> 00:03:46,800 I když tam jsou slzy nechceme, aby to někdo viděl 40 00:03:46,800 --> 00:03:52,700 Hoň to, hoň to, pokud chceme dosáhnout svého snu, 41 00:03:52,700 --> 00:03:55,210 bychom se měli vždy dívat přímo beze strachu 42 00:03:55,210 --> 00:03:57,640 Tady se nemůžeme zastavit 43 00:03:57,640 --> 00:04:00,590 Po celém světě 44 00:04:00,590 --> 00:04:02,760 Nastartuj mě! 45 00:04:04,880 --> 00:04:10,680 Běž, běž, jděte přes všechny ostatní 46 00:04:10,680 --> 00:04:16,870 Dokud před tím neutečeme, zítra můžeme uchopit do svých rukou 47 00:04:16,870 --> 00:04:22,570 Hoň to, hoň to, vše, co před sebou vidíme, 48 00:04:22,580 --> 00:04:27,760 vyryjme to do prázdných stránek našich srdcí 49 00:04:27,760 --> 00:04:30,550 Zcela nový svět 50 00:04:30,550 --> 00:04:32,910 Nastartuj mě! 51 00:04:38,650 --> 00:04:42,580 Kdybych to nepoznala hodnotu tvé existence, 52 00:04:42,580 --> 00:04:45,010 bylo by to prakticky bezcenné! 53 00:04:46,750 --> 00:04:49,600 Takže bys mě měl ocenit. 54 00:04:50,080 --> 00:04:54,620 Ty, odporný rod Ohary, země ďáblů... 55 00:04:57,270 --> 00:04:59,900 Nico Robin... 56 00:05:22,590 --> 00:05:31,350 "Robin zrazen! Motiv světové vlády!" 57 00:05:31,670 --> 00:05:34,140 Teď dobře poslouchej. 58 00:05:34,140 --> 00:05:38,740 Od této chvíle budete trpět tak silnou bolestí 59 00:05:38,740 --> 00:05:41,380 že si budeš přát mnoho časy, kdy smrt přijde, 60 00:05:41,380 --> 00:05:43,570 tak se připrav. 61 00:05:43,570 --> 00:05:48,070 Ublížíme ti, využijeme tě, a hodí tě do moře. 62 00:05:48,620 --> 00:05:51,700 To je hluboce hříšné vaše existence sama o sobě je! 63 00:05:57,570 --> 00:06:02,400 Oh, to je pravda. Volali mi dříve. 64 00:06:02,400 --> 00:06:06,570 Hlásili, že nějací pitomci infiltrovali náš ostrov 65 00:06:06,570 --> 00:06:10,330 jen získat zpět bezcenný odpad, jako jste vy. 66 00:06:10,330 --> 00:06:11,300 Neříkej mi...! 67 00:06:11,300 --> 00:06:17,190 No, už by měli být všichni chyceni. 68 00:06:17,190 --> 00:06:19,900 Je to Straw Hat Luffy a jeho posádka. 69 00:06:21,710 --> 00:06:23,820 Proč ty děti... 70 00:06:26,260 --> 00:06:31,870 Zdálo se, že nejsou lepší než odpadky před 10 000 vojáky lobby Enies. 71 00:06:31,870 --> 00:06:35,880 No, chystáme se poslat loď do vězení. 72 00:06:35,880 --> 00:06:37,870 Jsou dobrým dárkem. 73 00:06:37,870 --> 00:06:42,960 Vezmu je do Impel Down společně s Cutty Flam. 74 00:07:04,520 --> 00:07:06,980 Počkejte! Na tom jsme se nedohodli! 75 00:07:06,980 --> 00:07:11,660 Na oplátku za mou spolupráci jsi byl měl je nechat bezpečně uniknout! 76 00:07:24,780 --> 00:07:27,610 Na co lítáš z držky? 77 00:07:27,610 --> 00:07:31,510 Lucci! Řekněte nám, co přesně podmínka, kterou jsme jí nabídli, byla. 78 00:07:31,510 --> 00:07:38,680 Že těch šest slaměných klobouků, kromě Nico Robina, by bezpečně opustil Vodu sedm. 79 00:07:38,680 --> 00:07:43,480 Ano, je to tak. V tom není chyba, ne? 80 00:07:50,470 --> 00:07:56,120 Přišli sem po odchodu Zalévejte sedm bezpečně, že? 81 00:07:57,640 --> 00:07:59,580 Co? 82 00:08:00,520 --> 00:08:04,500 Neříkej mi... že se chystáš porušte dohodu pomocí takové zvrácené logiky! 83 00:08:05,780 --> 00:08:10,960 Jsou to beznadějní šmejdi. Oni ne mají v sobě špetku morálky. 84 00:08:10,960 --> 00:08:13,380 co? Co jsi říkal? 85 00:08:15,200 --> 00:08:17,180 Drž hubu, ty zmetku! 86 00:08:17,180 --> 00:08:22,240 Pro začátek ani nemusíme dodržujte naše sliby s vámi zločinci! 87 00:08:22,240 --> 00:08:24,480 Vezměte si tohle! Vezměte si tohle! Ty bastarde! 88 00:08:24,480 --> 00:08:26,450 Ty taky! 89 00:08:27,300 --> 00:08:29,520 Nebuď tak namyšlená, ty děvko! 90 00:08:29,520 --> 00:08:35,200 Dokonce i námořnictvo otevřeně používá triky k zachycení pirátů! 91 00:08:49,200 --> 00:08:50,590 Ty špinavý zbabělče... 92 00:08:54,990 --> 00:08:58,260 Když si pomyslím, že pořád mluvíš... 93 00:08:58,750 --> 00:09:01,250 Celou tu dobu jsi zradil lidi. 94 00:09:01,250 --> 00:09:04,430 Nemyslete si, že můžete vyberte si ideální způsob, jak zemřít hned teď. 95 00:09:13,260 --> 00:09:17,520 Všichni můžete zemřít společně. 96 00:09:17,520 --> 00:09:22,080 Všichni jsou předtím bezmocní nejvyšší moc spravedlnosti. 97 00:09:25,520 --> 00:09:30,640 Po něm! Nenechte ho utéct! Nepřítel je sám! Obklopte ho! 98 00:09:31,510 --> 00:09:33,050 Zastávka! 99 00:09:33,050 --> 00:09:36,050 Jdi mi z cesty! 100 00:09:36,050 --> 00:09:38,340 Nepleť se mi do cesty! 101 00:09:43,970 --> 00:09:46,510 Vy bastardi! 102 00:09:46,510 --> 00:09:49,990 Velitel! Je opravdu děsivý! 103 00:09:49,990 --> 00:09:53,570 Neucukej, ty idiote! Jít! 104 00:09:56,050 --> 00:09:57,410 Velitel! 105 00:10:02,480 --> 00:10:05,120 To... vypadá jako slepá ulička. 106 00:10:05,690 --> 00:10:07,870 Radši tam ještě buďte... 107 00:10:09,580 --> 00:10:12,520 Robine! 108 00:10:15,050 --> 00:10:18,520 Dobře, stráže, držte ty dva v řetězech. 109 00:10:18,520 --> 00:10:19,600 Ano, pane. 110 00:10:19,600 --> 00:10:23,420 Nikdy neberte kámen Sea Prism Stone Nico Robinovi sundejte pouta, ano? 111 00:10:23,420 --> 00:10:27,230 Vezmeme Cutty Flam, aby Impel Down a Nico Robin do velitelství námořnictva. 112 00:10:27,230 --> 00:10:29,060 Jakmile bude eskortní loď připravena, 113 00:10:29,060 --> 00:10:31,310 projdeme si Gates of Justice a odplujte. 114 00:10:31,310 --> 00:10:33,470 Ano, pane! Rozumím, pane! 115 00:10:33,470 --> 00:10:38,020 Také... řeknu vám jednu věc. 116 00:10:38,020 --> 00:10:40,040 Cutty Flam je fialová-- 117 00:10:41,360 --> 00:10:44,340 --Kouse mi do hlavy! Čau, Kalifa! --Takže se objevil Slaměný klobouk? 118 00:10:44,340 --> 00:10:47,320 --To je sexuální obtěžování. --Jo... 119 00:10:47,320 --> 00:10:50,610 --Hej! Hej! Někdo! Někdo! Pomoc! Hej! -- Volání přišlo dříve. Čapapa. 120 00:10:50,610 --> 00:10:54,130 --Co to děláš?! Hej! --Náčelník byl tak naštvaný, bylo to skoro trapné. 121 00:10:54,130 --> 00:10:55,670 --Nechte náčelníka jít! --Ale zpráva říkala 122 00:10:55,670 --> 00:10:57,520 --Už to vzdej, ty bastarde! --že tehdy bylo jen pět obětí. 123 00:10:57,520 --> 00:10:58,380 Hm? 124 00:11:02,580 --> 00:11:05,010 Přijímač je vypnutý. 125 00:11:06,170 --> 00:11:09,680 Nedělejte nám potíže! Už jděte! 126 00:11:20,600 --> 00:11:25,120 Vraťte se do svých pokojů a zatím to berte s klidem. 127 00:11:25,120 --> 00:11:30,860 Díky tomu je jisté, že CP9, náš status neuvěřitelně poroste. 128 00:11:30,860 --> 00:11:34,380 Proč si nedáme přípitek na lodi? 129 00:11:37,200 --> 00:11:40,340 Nemám chuť pít toast... 130 00:11:40,870 --> 00:11:44,140 ...protože mě to nezajímá ve stavu nebo autoritě. 131 00:11:44,140 --> 00:11:45,710 Co? 132 00:11:45,710 --> 00:11:49,680 Naše spravedlnost existuje ve světové vládě. 133 00:11:49,680 --> 00:11:53,520 Dokud vláda tě pozná jako velitele CP9, 134 00:11:53,520 --> 00:11:56,670 jen plníme svou povinnost dokonale, to je vše. 135 00:11:58,260 --> 00:12:02,110 Nemusíme podporovat vaši ideologii. 136 00:12:03,720 --> 00:12:05,820 Th-To je rozumný argument. 137 00:12:05,820 --> 00:12:08,790 Co tedy hledáte? 138 00:12:13,070 --> 00:12:15,670 Krev... možná. 139 00:12:25,190 --> 00:12:29,390 Dokud patříme do CP9, i zabíjení lze ospravedlnit. 140 00:12:31,670 --> 00:12:34,100 Děsí mě. 141 00:12:34,710 --> 00:12:38,820 Oni jsou vlastně jediná skupina atentátníků ve vládě. 142 00:12:39,130 --> 00:12:43,490 Jací spolehliví kluci jsou moji podřízení. 143 00:12:43,490 --> 00:12:48,410 Dokud je mám, mám pocit, že nemůžu prohrát! 144 00:13:10,510 --> 00:13:11,470 "Věž zákona" 145 00:13:11,470 --> 00:13:14,480 "Soud" "Přední brána hlavního ostrova" 146 00:13:19,730 --> 00:13:22,710 Hej, co je to za rozruch? 147 00:13:29,830 --> 00:13:31,540 Něco se chystá! 148 00:13:43,540 --> 00:13:47,680 Dobře, Sodomo, Gomoro! Pokračujte v nabíjení! 149 00:13:49,800 --> 00:13:54,520 Sakra! Takže to jsou ti piráti otevřel bránu hlavního ostrova?! 150 00:13:54,520 --> 00:13:57,140 Oheň! Střílejte dál! 151 00:13:57,140 --> 00:13:58,870 Ribbit, ribbit! 152 00:13:58,870 --> 00:14:01,020 Jestli nechceš zemřít, uhni nám z cesty! 153 00:14:01,020 --> 00:14:02,480 Vezměte si tohle! Vezměte si tohle! 154 00:14:04,700 --> 00:14:07,280 Krátce se stáhněte a obnovte formaci! 155 00:14:10,040 --> 00:14:13,450 Jste pouzí piráti! Nebuď tak namyšlený! 156 00:14:19,870 --> 00:14:21,840 Buďte připraveni, piráti! 157 00:14:21,840 --> 00:14:24,210 Nooo! 158 00:14:26,700 --> 00:14:28,220 Sežeru tě! 159 00:14:28,220 --> 00:14:30,170 Bez povolení nevstupujte! 160 00:14:31,290 --> 00:14:34,230 Věci jdou hladce! Dobrá věc máme vás na naší straně! 161 00:14:34,230 --> 00:14:36,770 Počítáme s vámi dostaňte nás k Luffymu, King Bulls! 162 00:14:47,390 --> 00:14:51,430 Je toho ještě tolik... Tohle je nekonečné, sakra. 163 00:14:51,430 --> 00:14:52,710 Hm? 164 00:14:52,710 --> 00:14:54,780 Dostal jsem se do boxu! 165 00:14:54,780 --> 00:14:56,830 Míří k vám! 166 00:14:57,400 --> 00:14:59,250 To je slaměný klobouk! Chyťte ho! 167 00:14:59,250 --> 00:15:01,560 Nenechte ho jít dál! 168 00:15:01,560 --> 00:15:04,810 Když musím spěchat a najít Robina...! 169 00:15:04,810 --> 00:15:07,420 Nemůžu se takhle posunout dál! 170 00:15:07,420 --> 00:15:09,500 Zaútočte na něj z obou stran! 171 00:15:12,080 --> 00:15:14,050 Utekl na stranu! Pronásledujte ho! 172 00:15:19,180 --> 00:15:21,980 Sakra! Utekl na střechu! 173 00:15:26,820 --> 00:15:28,670 Vydržte! 174 00:15:30,050 --> 00:15:33,200 Chlapče, oni jsou tvrdohlaví! Tohle nemá konce! 175 00:15:33,560 --> 00:15:35,090 Nenecháme tě utéct! 176 00:15:35,090 --> 00:15:35,990 Prostě to vzdejte! 177 00:15:35,990 --> 00:15:38,040 Tak půjdu jedním dechem! 178 00:15:38,040 --> 00:15:40,620 Žvýkačka... 179 00:15:42,120 --> 00:15:43,660 Nenecháme tě utéct! 180 00:15:43,660 --> 00:15:44,960 Chyťte ho! 181 00:15:44,960 --> 00:15:47,500 ...Raketa! 182 00:15:47,500 --> 00:15:49,470 Uvidíme se! 183 00:15:51,170 --> 00:15:53,890 Sakra! Ten zatracený pirát! 184 00:15:53,890 --> 00:15:58,430 "Soud" "Přední brána hlavního ostrova" 185 00:15:54,750 --> 00:15:57,280 Nenechte piráty jít dál! 186 00:15:57,280 --> 00:15:58,930 Zabijte je! 187 00:15:58,930 --> 00:16:01,940 Přiveďte každého z nich sem! 188 00:16:01,940 --> 00:16:05,230 Oheň! Pošlete námořnictvo balení! 189 00:16:10,300 --> 00:16:11,570 Uh-huh, uh-huh... 190 00:16:19,740 --> 00:16:22,250 Vy... bastardi! 191 00:16:25,650 --> 00:16:28,470 Uh-huh... Uh-huh, uh-huh... 192 00:16:32,280 --> 00:16:34,000 Rozumím. 193 00:16:34,000 --> 00:16:38,530 A když bratři Sodoma a Gomora měla zemřít 194 00:16:38,530 --> 00:16:43,940 v žaludku krále moře, Franky Rodina je zachránila a řekla jim: 195 00:16:43,940 --> 00:16:47,530 "Máme plno, takže vás nesežereme." 196 00:16:47,530 --> 00:16:52,030 Od té doby si slibují loajalitu Frankymu, který jim zachránil život. 197 00:16:54,560 --> 00:16:58,790 No, prostě se to stalo být v žaludku mořského krále 198 00:16:58,790 --> 00:17:01,830 že Franky Family jedla, že? 199 00:17:02,900 --> 00:17:04,510 Pravděpodobně. 200 00:17:04,510 --> 00:17:05,870 No, cokoliv... 201 00:17:06,400 --> 00:17:09,350 Ale sledoval bys kde jdeš? Znervózňuješ mě. 202 00:17:11,240 --> 00:17:15,660 Říká: „Budu věrný Velkému bráchovi Franky do konce života!" 203 00:17:15,660 --> 00:17:19,440 Z toho musí mít opravdu radost někdo rozumí jeho jazyku. 204 00:17:28,050 --> 00:17:31,270 Ptá se: „Mimochodem, bylo to tak dobře, ten chlap s maskou 205 00:17:31,270 --> 00:17:33,400 nevycházeli jste s vámi?" 206 00:17:33,850 --> 00:17:35,560 --Co?! --Hm?! 207 00:17:35,560 --> 00:17:38,030 --Co? --Hm...? 208 00:17:38,030 --> 00:17:43,120 Co?! Nikde nemůžu Sogekinga najít! 209 00:17:44,650 --> 00:17:46,770 Proč?! Proč?! 210 00:17:46,770 --> 00:17:49,020 Spadl? 211 00:17:49,020 --> 00:17:52,150 Ne... Přemýšlejte o tom, nejezdil s námi od začátku! 212 00:17:52,150 --> 00:17:54,800 Neříkej mi, že utekl...! 213 00:17:54,800 --> 00:17:59,260 "Soud" "Přední brána hlavního ostrova" 214 00:18:05,560 --> 00:18:10,090 Ty bastarde! Přestaňte blokovat cestu! 215 00:18:10,090 --> 00:18:12,480 Už nám uhni z cesty! 216 00:18:13,180 --> 00:18:16,150 Jestli tudy chceš projít, poraz mě jako první! 217 00:18:16,150 --> 00:18:19,660 Jdi nám z cesty! 218 00:18:23,270 --> 00:18:25,290 Nebudu to tak usnadňovat! 219 00:18:26,520 --> 00:18:28,660 Dělo bitevní lodi! 220 00:18:32,650 --> 00:18:36,260 Sakra! Jsou to jen tři muži! Udělejte něco! 221 00:18:43,080 --> 00:18:47,180 Jsi silný, když bojuješ, že? 222 00:18:47,880 --> 00:18:50,270 Dokážete je porazit? 223 00:18:50,270 --> 00:18:51,600 Ano, mohu! 224 00:19:03,770 --> 00:19:06,410 Když si není jistý, každý může být slabý. 225 00:19:08,230 --> 00:19:13,380 Jejich síla není nijak omezena když vědí, že je v pořádku ji zachránit! 226 00:19:16,960 --> 00:19:19,300 Stáhneme to celé! 227 00:19:19,300 --> 00:19:21,760 Je tu technika, kterou chci taky zkusit! 228 00:19:24,000 --> 00:19:27,520 Určitě bude...! 229 00:19:27,520 --> 00:19:30,520 Přiveďte toho provazového chlapíka dolů! 230 00:19:30,520 --> 00:19:33,150 To se nestane! 231 00:19:33,150 --> 00:19:37,020 Shrouds a Ratline Knot! 232 00:19:37,590 --> 00:19:38,990 Oh, střílet! 233 00:19:40,180 --> 00:19:43,700 Tohle je slepá ulička. Vzdát se. 234 00:19:43,700 --> 00:19:47,080 "Soud" "Přední brána hlavního ostrova" 235 00:19:44,270 --> 00:19:46,370 L-poručík! 236 00:19:46,370 --> 00:19:47,540 Jsou potíže! 237 00:19:47,540 --> 00:19:50,500 --Co se děje?! --Slámový klobouk Luffy...! 238 00:19:53,650 --> 00:19:56,960 Ztratili jsme slaměný klobouk Luffy! 239 00:19:56,960 --> 00:20:00,510 Jak je to možné?! Kolik si myslíte, že je stráží?! 240 00:20:00,510 --> 00:20:02,130 Ale nemůžeme ho nikde najít! 241 00:20:02,870 --> 00:20:06,140 Neříkej mi... už je v budově soudu?! 242 00:20:06,580 --> 00:20:09,730 Ne, pane! Ani jsme nenechali jediná chyba tudy! 243 00:20:11,050 --> 00:20:15,520 Najděte ho! Najděte slaměný klobouk za každou cenu! 244 00:20:16,700 --> 00:20:18,620 Hmph! 245 00:20:22,890 --> 00:20:25,160 To musí být poslední budova. 246 00:20:29,650 --> 00:20:31,750 V pořádku. 247 00:20:31,750 --> 00:20:34,300 Ale není tam žádná cesta. 248 00:20:34,300 --> 00:20:37,250 I když je to trochu daleko, asi zkusím skákat. 249 00:20:42,340 --> 00:20:43,990 Co to sakra? 250 00:20:43,990 --> 00:20:45,550 Vzduchové dveře. 251 00:20:55,300 --> 00:20:58,480 Ach! Ty jsi ten býčí chlap kdo byl s tím holubem! 252 00:20:58,480 --> 00:21:02,650 Skutečná situace se zdá být docela dobrá trochu jinak než v reportáži... 253 00:21:02,650 --> 00:21:05,230 Ahoj! Jak jsi to udělal?! 254 00:21:05,230 --> 00:21:07,110 To bylo úžasné! Je to kouzelný trik? 255 00:21:07,110 --> 00:21:11,950 ...i když jsem si myslel, že ano v žádném případě by nebylo jen pět obětí. 256 00:21:11,950 --> 00:21:14,280 Chlapče, to bylo velké překvapení! 257 00:21:14,280 --> 00:21:19,450 Od počátku světa Vláda, to je bezprecedentní... 258 00:21:19,450 --> 00:21:23,880 ...aby muž došel tak daleko do vládního vchodu. 259 00:21:33,880 --> 00:21:36,270 Jdi mi z cesty, býku. 260 00:21:36,710 --> 00:21:40,400 Jak dlouho plánujete bojovat? 261 00:21:53,980 --> 00:21:56,040 Dokud neumřu. 262 00:22:03,090 --> 00:22:07,130 Bojujeme proti tomu tvrději zeď, která nás stojí 263 00:22:07,130 --> 00:22:11,050 Útočíme dopředu silněji s překypující silou 264 00:22:11,050 --> 00:22:15,180 Nebudeme se bát, i když ano musí se všeho vzdát 265 00:22:15,180 --> 00:22:18,180 Protože je to všechno proto, abychom se nakonec usmáli 266 00:22:19,600 --> 00:22:21,440 Staneme se jedničkou 267 00:22:21,440 --> 00:22:23,310 Zaměříme se na svobodu v říši divů 268 00:22:23,310 --> 00:22:25,520 Podívej, je tam slabé světlo ukazuje nám cestu do zítřka, 269 00:22:25,520 --> 00:22:27,690 éra vytvořená riskováním všeho 270 00:22:27,690 --> 00:22:29,820 Vždy se snažíme ze všech sil, jdeme na to! 271 00:22:29,820 --> 00:22:31,820 Chceme-li dosáhnout slávy, 272 00:22:31,820 --> 00:22:33,200 teď je čas - nebojte se 273 00:22:33,200 --> 00:22:35,120 Budoucnost určitě vyhrajeme společně s přáteli 274 00:22:35,120 --> 00:22:39,080 Teď začneme běhat rychleji směrem k obrovskému světu 275 00:22:39,080 --> 00:22:43,080 Můžeme vzlétnout s neznámými schopnostmi 276 00:22:43,080 --> 00:22:45,340 Nebojíme se a nezakolísáme 277 00:22:45,340 --> 00:22:49,050 Bez ohledu na to, co se stane, nakonec určitě... 278 00:22:49,050 --> 00:22:53,090 Bojujeme proti tomu tvrději zeď, která nás stojí 279 00:22:53,090 --> 00:22:57,060 Útočíme dopředu silněji s překypující silou 280 00:22:57,060 --> 00:23:01,310 Nebudeme se bát, i když ano musí se všeho vzdát 281 00:23:01,310 --> 00:23:03,310 Nabijte dopředu 282 00:23:03,310 --> 00:23:05,190 Začněme běžet směrem k zítřku 283 00:23:05,190 --> 00:23:08,190 Protože je to všechno proto, abychom se nakonec usmáli 284 00:23:15,390 --> 00:23:16,450 Jdi mi z cesty. 285 00:23:16,450 --> 00:23:21,290 Nechápeš, co to znamená útok na světovou vládu? 286 00:23:21,290 --> 00:23:23,670 Tento svět, vláda, která... 287 00:23:23,670 --> 00:23:25,040 To není můj problém. 288 00:23:25,040 --> 00:23:28,080 Vy už nemáte budoucnost! 289 00:23:28,080 --> 00:23:31,390 Přišli jsme sem, abychom získali Robina zpět! 290 00:23:31,390 --> 00:23:32,680 V další epizodě One Piece! 291 00:23:32,680 --> 00:23:35,300 "Vraťte Robina! Luffy vs. Blueno!" 292 00:23:35,300 --> 00:23:37,720 Budu králem pirátů!!